Президента РФ Владимира Путина оскорбил немецкий еженедельный информационно-политический журнал Focus. На одну из статей в 37 номере журнала за 2017 год обратило внимание российское посольство в Берлине. Речь в ней шла об Ангеле Меркель, которая, как известно, опасается собак. Об этом сообщают Вести.ru.

Автор статьи, видимо, хотел добиться эффектной игры слов: Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin. В русском переводе фраза звучит так: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина», поясняют РИА Новости.

В российском диппредставительстве надеются, что главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер найдет возможность извиниться за действия своей редакции в отношении президента России. При этом российские дипломаты выразили надежду на то, что Шнайдер понимает, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в адрес Путина является неудачным лингвистическим упражнением журналиста, попавшим в номер по недосмотру. Кроме того, российские дипломаты добавили, что у главного редактора журнала достаточно жизненного и профессионального опыта и он ясно понимает, где проходят красные линии журналистской этики.

Читайте также:  Трамп и Путин будут говорить о военных конфликтах

Focus впервые вышел в свет в январе 1993 года. Сейчас тираж журнала превышает 800 тысяч экземпляров.

Сегодня в СМИ позволено намного больше, чем еще 20 лет назад, но многие вещи не имеют ничего общего со свободой выражения мнения или прессы и их ни в коем случае нельзя принять, отметил в своем сообщении пресс-секретарь российского посольства в Германии Дмитрий Микерин.

«Focus считает это провоцирующим. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно. Но что об этом скажет @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ)?», — спрашивается в сообщении посольства России в ФРГ.

Официального ответа российские дипломаты пока не получили.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Больше интересных новостей в социальных сетях.
Присоединяйтесь!



Читайте также:

Борис Джонсон может подать в отставку в знак протеста

Борис Джонсон может подать в отставку в знак протеста

 10
Глава МИД Великобритании Борис Джонсон «не сможет смириться» с планами премьер-министра Терезы Мэй относительно осуществления...
Для борьбы с хакерами в ЕС создадут специальное ведомство

Для борьбы с хакерами в ЕС создадут специальное ведомство

 3
Для более эффективной борьбы с хакерскими атаками и киберпреступностью Еврокомиссия предлагает создать новое ведомство ЕС...
Трамп: некоторые государства катятся в ад

Трамп: некоторые государства катятся в ад

 17
Президент США Дональд Трамп, выступая на сессии Генассамблеи ООН, констатировал, что некоторые части мира находятся...

1 КОММЕНТАРИЙ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Материалы рубрики:

Старушка с зонтиком подозревается в нападении на Меркель

Старушка с зонтиком подозревается в нападении на Меркель

   60
Прокуратура Германии расследует вероятное нападение на федерального канцлера Ангелу Меркель. Его якобы совершила пожилая женщина с зонтом во время предвыборного митинга в городе Торгау...
Все меньше немцев считают миграцию большой проблемой

Все меньше немцев считают миграцию большой проблемой

   106
Как показал обнародованный во вторник, 19 сентября, опрос Forsa, только 36 % опрошенных относят интеграцию и миграцию к глобальным проблемам страны. Об этом сообщает...

Убийца из Филлингендорфа, который застрелил своего 6-летнего сына до сих пор находится в розыске...

   118
Вечером, 14 сентября, отец семейства Драцен Дакич расстрелял из огнестрельного оружия бывшую супругу и своего шестилетнего сына. Трагедия произошла в городе Филлингендорф около Роттвайля, Баден-Вюртемберг. В...
17-летний подросток выпал из окна, пытаясь подключиться к интернету

17-летний подросток выпал из окна, пытаясь подключиться к интернету

   30
Инцидент произошел вечером в понедельник, 18 сентября, в Карлсбаде (Баден-Вюртемберг). Об этом сообщает Bild. Мальчик получил многочисленные травмы и был госпитализирован Согласно данным полиции, подросток выпал...
В Германии сгорел многоквартирный дом: двое погибших, восемь пострадавшихvideo

В Германии сгорел многоквартирный дом: двое погибших, восемь пострадавших

   90
В городе Нойбулах в земле Баден-Вюртемберг, на первом этаже одного из многоквартирных домов начался сильнейший пожар. Об этом сообщает Germania.one. В пожаре погибло два человека Еще...
Немецкий город назвали самым раскрепощенным в мире

Немецкий город назвали самым раскрепощенным в мире

   233
В Германии есть город, совершенно лишенный стресса. Такой вывод был сделан согласно оценке качества жизни и благосостояния его жителей, а также многих других факторов....
Больше материалов


Свежие новости

Диетологи назвали кашу, которая помогает худеть

Диетологи назвали кашу, которая помогает худеть

 7
Диетологи рекомендуют всем желающим сбросить лишние килограммы с помощью гречневой каши. Как передает MIGnews, гречневая диета решает сразу две задачи – эффективное избавление от...
В Канаде открыта самая длинная в мире туристическая тропа

В Канаде открыта самая длинная в мире туристическая тропа

 3
В Канаде была открыта самая длинная в мире туристическая тропа, протяженность которой составляет 24 тысячи километров, передает Korrespondent.net. Информация о тропе была размещена на...
Билборды с фото Меланьи Трамп убрали от греха подальше

Билборды с фото Меланьи Трамп убрали от греха подальше

 6
Билборды с фото первой леди США Меланьи Трамп убрали с улиц Загреба после ее требований и угрозы судебного разбирательства, передает ТАСС. Ранее появилась информация, что...
Новое приложение позволяет превратить смартфон в iPhone X

Новое приложение позволяет превратить смартфон в iPhone X

 3
В Сети стало доступно новое приложение для имитации «яблочного» флагмана, сообщает Korrespondent.net. Единственная функция приложения – имитировать характерный для «яблочного» флагмана «вырез» Новое приложение XOutOf10 позволяет...
Ученые придумали, как сократить число прививок

Ученые придумали, как сократить число прививок

 6
Ученые из Массачусетского технологического института сумели заменить несколько различных прививок одной благодаря микроскопическим биоразлагаемым капсулам, внутри которых содержатся вакцины, поступающие в кровь в заданное...