Президента РФ Владимира Путина оскорбил немецкий еженедельный информационно-политический журнал Focus. На одну из статей в 37 номере журнала за 2017 год обратило внимание российское посольство в Берлине. Речь в ней шла об Ангеле Меркель, которая, как известно, опасается собак. Об этом сообщают Вести.ru.

Автор статьи, видимо, хотел добиться эффектной игры слов: Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin. В русском переводе фраза звучит так: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина», поясняют РИА Новости.

В российском диппредставительстве надеются, что главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер найдет возможность извиниться за действия своей редакции в отношении президента России. При этом российские дипломаты выразили надежду на то, что Шнайдер понимает, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в адрес Путина является неудачным лингвистическим упражнением журналиста, попавшим в номер по недосмотру. Кроме того, российские дипломаты добавили, что у главного редактора журнала достаточно жизненного и профессионального опыта и он ясно понимает, где проходят красные линии журналистской этики.

Читайте также:  Зигмар Габриэль встретился с Путиным: говорили об Украине

Focus впервые вышел в свет в январе 1993 года. Сейчас тираж журнала превышает 800 тысяч экземпляров.

Сегодня в СМИ позволено намного больше, чем еще 20 лет назад, но многие вещи не имеют ничего общего со свободой выражения мнения или прессы и их ни в коем случае нельзя принять, отметил в своем сообщении пресс-секретарь российского посольства в Германии Дмитрий Микерин.

«Focus считает это провоцирующим. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно. Но что об этом скажет @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ)?», — спрашивается в сообщении посольства России в ФРГ.

Официального ответа российские дипломаты пока не получили.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Больше интересных новостей в социальных сетях.
Присоединяйтесь!



Читайте также:

В Литве хотят запретить продажу товаров с пропагандой войны и агрессии

 25
В Литве предлагают запретить продажу товаров, которые используют для пропаганды войны, положительного взгляда на агрессию...
video

Президент Кыргызстана подарил журналисту свои часы, потому что тот попросил

 17
Выпросил часы у президента. Курьезный случай на пресс-конференции главы государства в Кыргызстане. Там журналист вместо...

Объявлен разгром «Исламского государства»

 170
Боевики "Исламского государства" разгромлены в Сирии и Ираке. Об этом 21 ноября заявил президент Ирана...

27 КОММЕНТАРИИ

  1. Due to the fact 2016 cherry blossoms and competition is right here, we wrote a mini lead upon where by are all the Excellent photograph locations inside community.

  2. Your style is so unique in comparison to other people I have read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I all just book mark this site.

  3. This is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very accurate info Many thanks for sharing this one. A must read post!

  4. I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful.

  5. Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon everyday. It will always be useful to read content from other authors and practice a little something from other sites.

  6. This awesome blog is without a doubt entertaining as well as informative. I have chosen helluva interesting stuff out of this amazing blog. I ad love to visit it again and again. Thanks!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Материалы рубрики:

В центре занятости Мюнхена рассказали о перспективах трудоустройства беженцев

В центре занятости Мюнхена рассказали о перспективах трудоустройства беженцев

   114
О том, насколько хорошо беженцы смогут интегрироваться на рынке труда в Германии, не понаслышке знает руководитель центра занятости Мюнхена Анет Фарренкопф. И она настроена...
Судьи немецкой программы «Голос» опозорились, не узнав звезду

Судьи немецкой программы «Голос» опозорились, не узнав звезду (ВИДЕО)

   44
Британская певица Рита Ора поучаствовала в слепом прослушивании немецкой версии вокального проекта Voice, передает Lenta.Ru. Голос певицы понравился судьям, но никто из них не...
video

В берлинском метро контролеры напали на рэппера (видео)

   37
На произвол билетных контролёров пожаловался берлинский рэппер Брайан Родекер, известный под псевдонимом Infidelix. Музыкант, который выступает преимущественно в метро, утверждает, что контролёры на него напали...
video

Взрыв в жилом доме в Берлине: тяжело травмирован ребенок (видео)

   173
Мощный взрыв превратил в руины двухэтажный коттедж в Берлине. Это произошло в округе Шпандау. Разлетевшиеся обломки также повредили соседние дома. В результате взрыва тяжёлые травмы...

В Гамбурге случайно раскопали огромную свастику (фото)

   158
Строители стадиона в немецком Гамбурге случайно нашли под землей огромную бетонную свастику. Об этом сообщает Associated Press. Рабочие работали экскаватором в месте, где планируется возвести...

Сирийские подростки разгромили магазин в Эссене (фото)

   437
В воскресенье семеро сирийцев (возрастом от 13 до 18 лет) разгромили магазин Tchibo на главном железнодорожном вокзале в Эссене. Они напали на двоих детективов,...
Больше материалов


Свежие новости

В Тбилиси проходит контртеррористическая операция, есть погибшие

 5
Служба государственной безопасности Грузии сообщила о проведении в одном из районов грузинской столицы специальной операции по задержанию нескольких человек, подозреваемых в связях с террористами....

В Тихом океане разбился американский военный самолет с людьми на борту

 9
В среду, 22 ноября, самолет с 11 людьми на борту, принадлежащий ВМС США, упал в океан к юго-востоку от Окинавы. Об этом говорится в...

В Польше пьяная мать родила пьяного ребенка

 64
В польском городе Гловно 34-летняя женщина родила ребенка находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения - 4 промилле алкоголя в крови, сообщает germania.one. Для того чтобы...
video

Двухметровый крокодил переполошил отдыхающих на пляже (видео)

 9
Почти двухметровый крокодил появился посреди дня на оживлённом пляже в окрестностях Майами. Место отдыха пришлось временно закрыть. Рептилия нежилась на песке и купалась в океане....

В Киеве в канализации нашли тело подростка

 29
В спальном районе столицы Украины в канализационном коллекторе обнаружили тело подростка. Об этом сообщает Еспресо.TV. Юноше было всего 16 лет Как установила полиция, погибшим оказался юноша...