Президента РФ Владимира Путина оскорбил немецкий еженедельный информационно-политический журнал Focus. На одну из статей в 37 номере журнала за 2017 год обратило внимание российское посольство в Берлине. Речь в ней шла об Ангеле Меркель, которая, как известно, опасается собак. Об этом сообщают Вести.ru.

Автор статьи, видимо, хотел добиться эффектной игры слов: Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin. В русском переводе фраза звучит так: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина», поясняют РИА Новости.

В российском диппредставительстве надеются, что главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер найдет возможность извиниться за действия своей редакции в отношении президента России. При этом российские дипломаты выразили надежду на то, что Шнайдер понимает, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в адрес Путина является неудачным лингвистическим упражнением журналиста, попавшим в номер по недосмотру. Кроме того, российские дипломаты добавили, что у главного редактора журнала достаточно жизненного и профессионального опыта и он ясно понимает, где проходят красные линии журналистской этики.

Читайте также:  Встреча "большой троицы" в Гамбурге прошла безрезультатно

Focus впервые вышел в свет в январе 1993 года. Сейчас тираж журнала превышает 800 тысяч экземпляров.

Сегодня в СМИ позволено намного больше, чем еще 20 лет назад, но многие вещи не имеют ничего общего со свободой выражения мнения или прессы и их ни в коем случае нельзя принять, отметил в своем сообщении пресс-секретарь российского посольства в Германии Дмитрий Микерин.

«Focus считает это провоцирующим. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно. Но что об этом скажет @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ)?», — спрашивается в сообщении посольства России в ФРГ.

Официального ответа российские дипломаты пока не получили.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Больше интересных новостей в социальных сетях.
Присоединяйтесь!



Читайте также:

Джонсон предложил построить мост между Великобританией и Францией

Джонсон предложил построить мост между Великобританией и Францией

 9
Глава британского МИД Борис Джонсон предложил построить мост между Великобританией и Францией через Ла-Манш, передает...
Макрон пригласил Меркель в филармонию

Макрон пригласил Меркель в филармонию

 12
Президент Франции Эммануэль Макрон пригласил канцлера ФРГ Ангелу Меркель в филармонию, лидеры стран будут слушать...

В Британии депутат уснул на дебатах о Brexit (видео)

 30
В Великобритании депутат от Консервативной партии Десмонд Свейн заснул во время дебатов о Brexit, которые...

Comments are closed.

Материалы рубрики:

Полузащитники мюнхенской «Баварии» повздорили на тренировке

Полузащитники мюнхенской «Баварии» повздорили на тренировке

   2
Полузащитники мюнхенской «Баварии» Хамес Родригес и Себастьян Руди повздорили на тренировке команды, сообщает Korrespondent.net со ссылкой на Bild. По информации источника, небольшая стычка между игроками...
В Германии арестовали турка-террориста

В Германии арестовали турка-террориста

   22
Гражданина Турции арестовали в Германии по подозрению в участии в террористической группировке "Джунд аш-Шам", сообщает генпрокуратура ФРГ, передает РИА Новости. 34-летний Онур Б. выехал из...
Жители берлинской многоэтажки не выдержали соседских издевательств над ребенком

Жители берлинской многоэтажки не выдержали соседских издевательств над ребенком

   147
Во вторник, около 21:00, в Берлине соседи вызвали спасательную службу в высотку на ул. Аллея Космонавтов (р-н Марцан), потому что им показалось, что их...
Суд Мюнхена вынес приговор торговцу, продавшему оружие террористу

Суд Мюнхена вынес приговор торговцу, продавшему оружие террористу

   10
Семь лет за решеткой – такой приговор высший земельный суд Мюнхена огласил торговцу, продавшему оружие террористу, устроившему стрельбу в торговом центре Олимпия полтора года...
В Германии назвали сумму ущерба от урагана «Фридерике»

В Германии назвали сумму ущерба от урагана «Фридерике»

   37
Объединенный союз германских страховщиков (GDV) оценил ущерб от урагана "Фридерике" в ФРГ в 500 миллионов евро, пишет газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, передает РИА Новости. "Фридерике"...

Опасность для здоровья: в Германии из-за сальмонеллы сняли с производства сырую колбасу

   129
Из-за сальмонеллы вестфальский мясокомбинат Stockmeyer отозвал партию сырой колбасы. Настоятельно рекомендуют не употреблять в пищу данный продукт. Расследование установило, что в сырой колбасе, которую...
Больше материалов


Свежие новости

Полузащитники мюнхенской «Баварии» повздорили на тренировке

Полузащитники мюнхенской «Баварии» повздорили на тренировке

 2
Полузащитники мюнхенской «Баварии» Хамес Родригес и Себастьян Руди повздорили на тренировке команды, сообщает Korrespondent.net со ссылкой на Bild. По информации источника, небольшая стычка между игроками...
Создана зубная щетка с искусственным интеллектом

Создана зубная щетка с искусственным интеллектом

 4
Компания Apple совместно с Colgate представила новую зубную щетку с искусственным интеллектом. Как передает РИА Новости, об этом сообщается на сайте корпорации. "Умная" зубная щетка...
Биткоин создали американские спецслужбы?

Биткоин создали американские спецслужбы?

 8
Биткоин создали американские спецслужбы для того, чтобы финансировать собственные операции по всему миру, заявила соучредитель "Лаборатории Касперского" и президент группы компаний InfoWatch Наталья Касперская,...
В Швеции пройдет амнистия для владельцев нелегального оружия

В Швеции пройдет амнистия для владельцев нелегального оружия

 8
Временная амнистия для владельцев нелегального оружия пройдет в Швеции с 1 февраля по 30 апреля этого года, говорится в сообщении шведской полиции для прессы,...
В Германии арестовали турка-террориста

В Германии арестовали турка-террориста

 22
Гражданина Турции арестовали в Германии по подозрению в участии в террористической группировке "Джунд аш-Шам", сообщает генпрокуратура ФРГ, передает РИА Новости. 34-летний Онур Б. выехал из...