Лютеранская Церковь Швеции обновила свой церковный справочник, включив в него гендерно нейтральные варианты слов. Об этом сообщает Европравда со ссылкой на The Local.

Накануне во многих международных СМИ появилась информация, что Лютеранская Церковь Швеции рекомендует священникам перестать употреблять в обращениях к Богу слова «Господь» или «он», и использовать гендерно нейтральное обращение.

Однако, пресс-секретарь церкви опровергла такую ​​информацию, назвав эти сообщения фейковый.

По ее словам, Церковная ассамблея, которая насчитывает 251 члена, приняла решение об обновлении церковного справочника — речь идет об использовании более «инклюзивных» формулировок.

«Старое пособие еще с 1986 года, а новая редакция гораздо больше соответствует шведскому переводу Библии, сделанном в 2000 году», — сказала София Педерсен Видеке, председатель церковного комитета. «Бог находится за пределами «она» или «он». Бог — гораздо больше».

«Мы хотим варианты, когда дело доходит до выражения себя, как и в Библии», — добавила она.

Некоторые обновленные формулировки включают, например, три альтернативы для слов, используемых в начале богослужения, включая гендерно нейтральный вариант:

«Во имя Отца и Сына и Святого Духа», «Во имя Бога, Отца и Сына и Святого Духа», и «Во имя триединого Бога».

Читайте также:  В Швеции подорвали полицейский автомобиль

Церковная ассамблея также согласилась использовать женский грамматический род для Святого Духа, как это есть на иврите, так и в переводе Библии на шведский язык 2000 года ( «den heliga anden» в отличие от «den helige ande»).

«Каждый, кто хочет называть Бога «Господом», может быть спокойным. В справочнике все это сохранилось. Мы заменили слово «он» на «Бог» в одном месте, и это все «, — сказала Педерсен Видеке.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Больше интересных новостей в социальных сетях.
Присоединяйтесь!



Читайте также:

video

Королева Елизавета II впервые в истории посетила модный показ (видео)

 42
Королева Великобритании впервые в истории побывала на показе неделе моды в Лондоне. Елизавета II посетила шоу...
17 турецких чиновников на надувной лодке сбежали в Грецию

17 турецких чиновников на надувной лодке сбежали в Грецию

 60
На греческом острове Инуссес высадились 17 граждан Турции. Они сбежали из страны на надувной лодке,...
Сталлоне прокомментировал сообщение о своей смерти

Сталлоне прокомментировал сообщение о своей смерти

 160
В понедельник, 19 февраля, в соцсетях появилось сообщение о внезапной кончине актера Сильвестра Сталлоне. Фейковая новость...

Материалы рубрики:

video

В Ираке впервые прошел конкурс красоты среди голубей (видео)

   8
Первый в Ираке конкурс красоты среди голубей прошел в Басре. В состязании участвовали 300 птиц: якобинов и бухарских трубачей. Стоимость элитных представителей таких пород...
video

Королева Елизавета II впервые в истории посетила модный показ (видео)

   42
Королева Великобритании впервые в истории побывала на показе неделе моды в Лондоне. Елизавета II посетила шоу дизайнера Ричарда Куина. Она прибыла, чтобы вручить модельеру награду...
На премии BAFTA назвали лучший фильм года (видео)video

На премии BAFTA назвали лучший фильм года (видео)

   21
Фильм "Три билборда на границе Эббинга, Миссури" стал триумфатором церемонии вручения премии Британской киноакадемии BAFTA. Лента победила в пяти из десяти номинаций, в которых...
video

Под бой барабанов и крики фанатов: Берлинский фестиваль открылся «Островом собак» (видео)

   18
Анимационный фильм "Остров собак" открыл 68-й кинофестиваль в Берлине. В конкурсной программе участвуют 19 картин. Мультик, давший старт Берлинале, снял популярный Уэс Андерсон. Прежде чем...

Праздник весны: в Китае сегодня отмечают «лунный» Новый год (фото)

   19
В Китае начались празднования нового года по лунному календарю. По традиции, миллионы людей возвращаются домой, чтобы провести эти дни вместе со своей семьей. Отпуск...
video

В Германии стартовал 68-й Берлинский кинофестиваль (видео)

   13
Берлинский кинофестиваль - уже 68 по счету – начался в Германии. Он продлится до 25 февраля. Примерно 400 будут кинопленок показаны в различных категориях....
Больше материалов


Свежие новости

video

Трамп предложил вооружить учителей (видео)

 7
Вооружить учителей – такое предложение выдвинул Президент США для предотвращения расстрелов в учебных заведениях. Об этом Дональд Трамп сказал на встрече со старшеклассниками из...
video

Польша проиграла в суде ЕС дело о качестве воздуха (видео)

 8
Польша проиграла суд о качестве воздуха. Иск подала Еврокомиссия в 2016 году. Она обвинила Варшаву в отсутствии эффективных действий по защите атмосферы. И вот...
video

В Ираке впервые прошел конкурс красоты среди голубей (видео)

 8
Первый в Ираке конкурс красоты среди голубей прошел в Басре. В состязании участвовали 300 птиц: якобинов и бухарских трубачей. Стоимость элитных представителей таких пород...
video

Родители Меланьи Трамп получили вид на жительство в США (видео)

 32
Родители Меланьи Трамп получили грин-карту и скоро станут американскими гражданами. Об этом сообщил адвокат семьи. Родители первой леди - Виктор и Амалия Кнавс - уроженцы...
video

Тренера-педофила из Германии разыскивают по всей Европе (видео)

 27
46-летнего тренера-педофила разыскивает полиция. Его обвиняют в сексуальных домогательствах своих подопечных. По данным полиции, с 2012 по 2017 год в студии боевых искусств коммуны...