Лютеранская Церковь Швеции обновила свой церковный справочник, включив в него гендерно нейтральные варианты слов. Об этом сообщает Европравда со ссылкой на The Local.

Накануне во многих международных СМИ появилась информация, что Лютеранская Церковь Швеции рекомендует священникам перестать употреблять в обращениях к Богу слова «Господь» или «он», и использовать гендерно нейтральное обращение.

Однако, пресс-секретарь церкви опровергла такую ​​информацию, назвав эти сообщения фейковый.

По ее словам, Церковная ассамблея, которая насчитывает 251 члена, приняла решение об обновлении церковного справочника — речь идет об использовании более «инклюзивных» формулировок.

«Старое пособие еще с 1986 года, а новая редакция гораздо больше соответствует шведскому переводу Библии, сделанном в 2000 году», — сказала София Педерсен Видеке, председатель церковного комитета. «Бог находится за пределами «она» или «он». Бог — гораздо больше».

«Мы хотим варианты, когда дело доходит до выражения себя, как и в Библии», — добавила она.

Некоторые обновленные формулировки включают, например, три альтернативы для слов, используемых в начале богослужения, включая гендерно нейтральный вариант:

«Во имя Отца и Сына и Святого Духа», «Во имя Бога, Отца и Сына и Святого Духа», и «Во имя триединого Бога».

Читайте также:  В шведском аэропорту обнаружили подозрительный предмет

Церковная ассамблея также согласилась использовать женский грамматический род для Святого Духа, как это есть на иврите, так и в переводе Библии на шведский язык 2000 года ( «den heliga anden» в отличие от «den helige ande»).

«Каждый, кто хочет называть Бога «Господом», может быть спокойным. В справочнике все это сохранилось. Мы заменили слово «он» на «Бог» в одном месте, и это все «, — сказала Педерсен Видеке.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Больше интересных новостей в социальных сетях.
Присоединяйтесь!



Читайте также:

В Испании нашли 12-летнего нелегала в приборной панели автомобиля

В Испании нашли 12-летнего нелегала в приборной панели автомобиля

 18
Испанские полицейские арестовали 65-летнего марокканского пенсионера за попытку нелегально провезти 12-летнего мигранта через границу, передает...
Партию Ле Пен обвиняют в растрате средств Европарламента

Партию Ле Пен обвиняют в растрате средств Европарламента

 12
Французской партии «Национальный фронт», которую возглавляет Марин Ле Пен, предъявлены обвинения в растрате средств Европарламента....
Мотоциклистам следует избегать полнолуния

Мотоциклистам следует избегать полнолуния

 8
В полнолуние происходит больше смертельных ДТП с участием мотоциклистов, выяснили ученые. Данные были опубликованы в...

Материалы рубрики:

Назван самый страшный фильм 2017 года

Назван самый страшный фильм 2017 года

   53
Фильм о студентах-каннибалах "Сырое" – первая режиссерская работа Джулии Дюкорно – стал лучшим хоррором 2017 года по версии журнала Rolling Stone, передает РИА Новости. Картина...
video

В Москве открылась выставка SUPERPUTIN (видео)

   82
Владимир Путин - верхом на медведе, со щенком в руках и в образе Деда Мороза. Это лишь малая часть работ, представленных на выставке, посвященной...

Умер народный артист СССР Леонид Броневой

   38
Известнейший актер, народный артист СССР Леонид Броневой скончался на 89-м году жизни, сообщил РИА Новости директор московского театра "Ленком" Марк Варшавер. "Сегодня в 7.30 скончался...
Названы лучшие актеры года

Названы лучшие актеры года

   10
Издание Vulture назвало лучшие актерские работы 2017 года, передает Газета.Ru. Первую строчку занял Тимоти Шаламе Первую строчку занял Тимоти Шаламе, сыгравший в фильме «Зови меня...
video

Во Франции праздник света собрал десятки тысяч зрителей (видео)

   80
Праздник света в Лионе собрал десятки тысяч зрителей. Их взору предстали разноцветные гирлянды, фонарики и многочисленные инсталляции. Фасад собора Святого Иоанна - одной из главных...
video

Зажглись огни на главной ели Ватикана (видео)

   49
На главной площади Ватикана зажгли огни новогодней елки. В этом году лесная красавица приехала в католическую столицу из Польши. Дерево высотой 28 метров засветилось разноцветными...
Больше материалов


Свежие новости

В Австрии восстановили транзит газа через взорвавшийся хаб

В Австрии восстановили транзит газа через взорвавшийся хаб

 2
Транзит газа через станцию в городе Баумгартен в Австрии восстановлен полностью. Об этом сообщил директор компании Gas Connect Austria Харальд Штиндль, передает Reuters. "Мы смогли...
Египетскую певицу посадили на 2 года за видео с бананом

Египетскую певицу посадили на 2 года за видео с бананом

 4
Суд в Египте приговорил к двум годам тюрьмы 25-летнюю певицу Шаймаа Ахмед, известную как Шима, которая в своем видеоклипе ела банан в нижнем белье....
Звонок от прокурора: в Германии появился новый вид мошенничества

Звонок от прокурора: в Германии появился новый вид мошенничества

 41
Мошенники продолжают придумывать новые методы обмана. Совсем недавно злоумышленники отправляли на почту письменные уведомления от якобы Центрального ведомства по сокращению и увольнению персонала. До этого...
Черногорский язык официально признали и отделили от сербского

Черногорский язык официально признали и отделили от сербского

 6
Международная организация по стандартизации официально признала черногорский язык отдельным от сербского. Об этом сообщает Европейская Правда со ссылкой на Balkan Insight. Черногорскому языку присвоен международный...
У Бранденбургских ворот начались празднования в честь Ханукиvideo

У Бранденбургских ворот начались празднования в честь Хануки

 61
Под Бранденбургскими воротами возвели огромную Менору. Ее установила местная еврейская община по случаю Хануки. Благословили ее три раввина. В течении восьмидневных празднований каждый день здесь...